Email che sembrano tue: il trucco degli esempi da dare all’AI

·

Primo piano dei tasti rotondi di una vecchia macchina da scrivere con un orologio da taschino appoggiato sopra

In breve

  • Per avere email meno “da AI”, mostra al chatbot 3-5 email scritte da te e chiedigli di imitarne il tono.
  • Lo consigliano le guide ufficiali di Anthropic, OpenAI e Google, e funziona con qualsiasi chatbot.
  • Gmail e Outlook hanno funzioni simili automatiche, ma solo con piani a pagamento o aziendali.
  • Prima di incollare le email togli nomi e dati, e rileggi sempre il risultato.

“Spero che questa email ti trovi bene.” Se l’hai letta in una bozza scritta dall’AI, sai di cosa parliamo. Testi formali e pieni di frasi fatte, che non sembrano tuoi.

Il rimedio più semplice è gratis: mostrare all’AI qualche email scritta da te. Ecco come, con tre richieste da copiare.

Perché gli esempi funzionano meglio delle istruzioni

Pensa a un sarto: descrivergli a parole la giacca che vuoi è più difficile che portargli quella che indossi sempre.

Con l’AI succede lo stesso. La guida ufficiale di Anthropic, l’azienda che sviluppa Claude, definisce gli esempi uno dei modi più affidabili per orientare tono, formato e struttura delle risposte. Ne consiglia da 3 a 5.

Anche OpenAI, che fa ChatGPT, parla di “mostrare, oltre che dire”. Suggerisce di partire senza esempi e, se il risultato non convince, di aggiungerne qualcuno. Quindi 3-5 è un’indicazione, non una regola.

Gli esempi devono somigliare al caso reale ed essere vari: se sono tutti uguali, l’AI rischia di ripetere schemi indesiderati, come la stessa apertura.

Passo 1: insegna all’AI il tuo stile

Scegli tre email che hai scritto davvero: una a un cliente, una a un collega, una in cui chiedi qualcosa o dici di no. Prima di incollarle, sostituisci nomi, importi e indirizzi con segnaposto come [CLIENTE] o [IMPORTO].

Infografica in cinque passi: scegliere tre email proprie, togliere i dati personali, incollarle nella chat dell'AI, aggiungere regole e rileggere prima di inviare
Il trucco degli esempi in cinque passi: funziona con ChatGPT, Gemini, Claude o Copilot.

Poi apri il chatbot che usi di solito, come ChatGPT, Gemini, Claude o Copilot, e copia questa richiesta:

Ti mostro alcune email che ho scritto io. Studia il mio stile: lunghezza delle frasi, saluti, formule di chiusura, livello di formalità, espressioni ricorrenti.
<esempi>
<email1> [incolla una tua email a un cliente, senza dati sensibili] </email1>
<email2> [incolla una tua email a un collega] </email2>
<email3> [incolla una tua email in cui dici di no o chiedi qualcosa] </email3>
</esempi>
Prima descrivimi in 5 punti il mio stile, così controllo che tu l’abbia capito.
Poi scrivi una nuova email con lo stesso stile su questo argomento: [es. chiedo a un fornitore di spostare la consegna da giovedì a lunedì].
Destinatario: [chi è e che rapporto abbiamo]. Lunghezza massima: [es. 6 righe].
Non copiare frasi dagli esempi: usa solo il tono.

Le parole tra i simboli < e > sono come le etichette su un raccoglitore. Aiutano l’AI a distinguere i tuoi esempi dalle istruzioni. Lo suggerisce Anthropic, ma vale anche per gli altri chatbot.

Passo 2: aggiungi poche regole chiare

Gli esempi danno il tono, le regole tolgono i difetti. OpenAI consiglia limiti concreti al posto delle richieste vaghe: per esempio “un paragrafo di 3-5 frasi” invece di “abbastanza breve”.

Quando scrivi email per me:
– Usa il “tu” o il “Lei” come indicato; se non lo indico, chiedimelo.
– Frasi brevi, massimo 2-3 paragrafi. Arriva al punto nella prima riga.
– Evita queste formule: “Spero che questa email ti trovi bene”, “Non esitare a contattarmi”, “Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento”, punti esclamativi multipli.
– Chiusura tipica mia: [es. Grazie, a presto – Marco].
– Non inventare date, cifre o impegni: se mancano, scrivi [DA COMPLETARE].

Per non riscriverle ogni volta, in ChatGPT puoi salvarle nelle istruzioni personalizzate, nel menu Personalizzazione: è il consiglio di OpenAI Academy per le preferenze stabili.

Passo 3: chiedi all’AI se suona come te

Infine, dai all’AI la bozza e due tue email vere, e chiedi di confrontarle:

Ecco la bozza che hai scritto e, sotto, due mie email vere.
Confronta la bozza con il mio stile e segnalami:
1) le frasi che suonano “da AI” o troppo formali;
2) le parole che io non userei mai;
3) eventuali informazioni non presenti nella mia richiesta, da togliere o verificare.
Poi proponi una versione corretta, più corta del 20%.
[bozza]
[email vere]

Il punto 3 conta: l’AI a volte aggiunge dettagli mai dati, come una data o un impegno. Ne abbiamo parlato in Perché l’AI a volte inventa?. Anche Google, nella sua guida, consiglia di rileggere sempre prima di usare un testo: il risultato finale è tuo.

E le funzioni automatiche di Gmail e Outlook?

In Gmail, “Aiutami a scrivere” può creare bozze che riprendono tono e stile delle email che hai già scritto. Un pulsante, “Origini” nella versione italiana, mostra quali email e documenti ha usato.

Serve però un piano Google Workspace idoneo (la versione a pagamento per aziende) o un abbonamento Google AI Plus, Pro o Ultra. Per gli account personali, la pagina di assistenza indica la disponibilità solo negli USA. Non abbiamo verificato se funzioni in italiano.

In Outlook, Copilot ha un’impostazione chiamata “Draft Instructions” (nella guida italiana “Bozza di istruzioni”): regole di stile che scrivi tu e che restano salvate. La guida non dice che analizzi le email già inviate. Serve una licenza Microsoft Copilot aziendale o un abbonamento Microsoft 365, e la pagina non chiarisce se basti un piano Personal o Family.

Perché vale la pena suonare come te

C’è anche una ragione di fiducia. Uno studio della University of Florida e della USC ha coinvolto 1.100 professionisti. Quando un capo usava molto l’AI per scrivere i messaggi, solo il 40-52% dei partecipanti lo giudicava sincero. Con poco aiuto dell’AI, la quota saliva all’83%.

Infografica con tre numeri: l'83% giudica sincero il capo che usa poco l'AI, contro il 40-52% quando ne usa molta; studio su 1.100 professionisti
Nello studio, i messaggi scritti con molto aiuto dell’AI sono sembrati meno sinceri.

Secondo i ricercatori, i messaggi più personali, come complimenti o incoraggiamenti, vanno scritti con poco aiuto dell’AI: di tuo pugno, o modificandoli a fondo.

Cosa puoi fare subito

  1. Scegli tre tue email diverse tra loro e togli nomi, cifre e dati dei clienti.
  2. Incollale nel chatbot con la prima richiesta e controlla i 5 punti sul tuo stile.
  3. Aggiungi le regole del passo 2 e salvale, se il tuo strumento lo permette.
  4. Prima di inviare, usa la richiesta di revisione e rileggi tutto con calma.
  5. Con un account di lavoro, segui le regole aziendali: trovi i consigli in Usare l’AI al lavoro senza rischi.

Fonti

Foto di copertina: Cliff Johnson, CC0, via Wikimedia Commons (rielaborata da RicercAttiva).

Continua a leggere